数字で知る日本［English］

〜『English Journal』2016年1月号より〜



日本の人口は？
What is Japan's population?

約1億2,700万人です。
It's about 127 million.



日本人の平均寿命は？
What is the average Japanese life span?

男性は80.5歳、女性はほぼ87歳です。
It's 80.5 years for men, and almost 87 for women.



日本で最も多い死因は？
What is the most common cause of death in Japan?

ガンです
It's cancer.



日本人女性が一生のあいだに産む子供の数の平均は？
What is the average number of children each Japanese woman has in her lifetime?

2014年には1.42人でした。
It was 1.42 in 2014.



平均的な世帯規模（人数）は？
What is the average family size?

2014年には、1世帯あたり2.49人で過去最低でした。
In 2014, it was 2.49 people per family, the lowest number ever.



年間に日本を訪れる外国人の数は？
How many foreign tourists visit Japan per year?

2014年には、過去最高の1,300万人以上の外国人が日本を訪れました。
In 2014, more than 13 million foreigners visited Japan, the highest number ever.






日本で働く外国人の数は？
How many foreign people are working in Japan?

2014年には、過去最高の78万人以上の外国人が、日本で正規に労働していました。
In 2014, more than 780,000 foreigners were officially working in Japan, the highest number ever.



日本で最も高い山は？
What is the highest mountain in Japan?

最も高い山は富士山です。標高3,776mです。
The highest mountain is Mount. Fuji. It's 3,776 meters high.



日本で最も長い川は？
What is the longest river in Japan?

最も長い川は信濃川です。367kmの長さです。
The longest river is the Shinano River. It is 367 kilometers long.



日本で最も大きな湖は？
What is the biggest lake in Japan?

琵琶湖です。面積は約670平方kmです。
It's Lake Biwa. It has an area of about 670 square kilometers.



日本はいくつの島からできている？
How many islands is Japan made up of?

日本には6,800以上の島があります。
There are more than 6,800 islands in Japan.






日本はアメリカに比べて、面積がどのくらい小さい？
How much smaller is Japan than the United States in area?

日本は、アメリカの約25分の1の大きさです。
Japan is about 1/25 of the size of the U.S.



平成がはじまったのはいつ？
When did the Heisei era begin?

1989年です。
It began in 1989.



日本国憲法には、何条ある？
How many articles are there in the Japanese Constitution?

103条と、前文があります。
There are 103 articles, and an introduction.



東日本大震災の規模は？
How big was the Great East Japan Earthquake?

マグニチュード9で、震度は最大の7を記録しました。
It had a magnitude of 9 and registered maximum 7 on the Japanese seismic scale.



東京スカイツリーの高さは？
How tall is Tokyo Skytree?

634mで、世界一高いタワーです。
It's 634 meters high, the world's tallest tower.






日本で最も景色が良いとされる3つの場所（日本三景）は？
What are considered to be the three most scenic places in Japan?

京都府の天橋立、広島県の厳島（宮島）、宮城県の松島です。
They are Amanohashidate in Kyoto prefecture, Itsukushima in Hiroshima prefecture, and Matsushima in Miyagi prefecture.






日本三名園はどこ？
What are the three most famous gardens in Japan?

金沢市の兼六園、岡山市の後楽園、水戸市の偕楽園です。
They are Kenroku-en in Kanazawa City, Koraku-en in Okayama City and Kairaku-en in Mito City.






日本には、国民の祝日は何日ある？
How many national holidays are there in Japan?

国民の祝日は16日あります（2016年から）。
There are 16 national holidays.